I  O Programa de Hoje

Três atores pro mesmo personagem

O programa desta noite é Dark, série alemã da Netflix criada por Baran bo Odar e Jantje Friese, lançada em 1º de dezembro de 2017, com 26 episódios em 3 temporadas, de 45 a 75 minutos cada. Play às 20h30 em dois episódios por noite, e a primeira temporada termina em cinco sessões.

Baran bo Odar nasceu na Suíça em 1978 e dirigiu todos os episódios. Jantje Friese, parceira dele no trabalho e na vida, assinou os roteiros. Antes da série, os dois tinham feito o thriller Quem Sou Eu (Who Am I), de 2014, sobre um grupo de hackers em Berlim.

Dark foi a primeira série original da Netflix produzida na Alemanha. A primeira temporada tem 10 episódios, a segunda e a terceira têm 8 cada, e a terceira saiu em 27 de junho de 2020, data que a própria trama marca como o dia do apocalipse.

A conta da série é de 33 anos. Friese explicou em entrevistas que escolheu o número porque o calendário do Sol e o da Lua voltam a se alinhar nesse intervalo. Por esse ciclo, 2019 conversa com 1986, que conversa com 1953.

Uma escalação pelo rosto

O trabalho mais difícil coube à equipe de elenco. Quase todo personagem aparece em duas ou três idades, e os produtores procuraram atores parecidos no formato do rosto, na cor dos olhos e no jeito de olhar.

Louis Hofmann faz Jonas Kahnwald, o adolescente de capa amarela. Andreas Pietschmann faz o forasteiro barbudo que se hospeda na pensão da cidade, e Dietrich Hollinderbäumer faz Adam, um velho de rosto marcado que comanda uma seita chamada Sic Mundus (assim o mundo foi criado, em latim).

Oliver Masucci faz Ulrich em 2019; Ludger Bökelmann faz o mesmo Ulrich com 16 anos em 1986. Claudia Tiedemann, a diretora da usina, tem três intérpretes: Gwendolyn Göbel em 1953, Julika Jenkins em 1986 e Lisa Kreuzer em 2019.

A abertura da série avisa o jogo logo de cara. O primeiro episódio começa com uma frase do físico alemão:

Ao redor dos rostos, a direção dá pistas fixas. Cada época tem uma paleta: o verde frio de 2019, o tom amarelado de 1986, o cinza desbotado de 1953. A caverna e a usina aparecem nas três, como marcos pra quem se perde.

II  Se a Noite Pedir Outra Coisa

Um navio a vapor e um bar em Nova York

As duas saídas desta noite brincam com tempo e identidade: a série seguinte da mesma dupla e um filme curto de viagem no tempo.

Se a noite pedir os mesmos criadores num mar aberto, o programa é 1899, série da Netflix de Baran bo Odar e Jantje Friese, de 2022, com 8 episódios de cerca de 60 minutos. Play às 20h30 e um episódio por noite.

A história se passa a bordo do Kerberos, um navio a vapor que sai de Londres rumo a Nova York cheio de imigrantes europeus. No caminho, a tripulação encontra o Prometheus, navio da mesma companhia desaparecido quatro meses antes, à deriva e sem ninguém a bordo, só um menino.

Emily Beecham faz Maura Franklin, médica inglesa que viaja atrás do irmão. Andreas Pietschmann, o forasteiro de Dark, faz Eyk Larsen, o capitão. Os passageiros falam alemão, polonês, dinamarquês, espanhol e cantonês, e boa parte não se entende.

A Netflix cancelou 1899 em janeiro de 2023, e a dupla confirmou o fim nas redes. A primeira temporada termina com uma revelação que muda o sentido da viagem, e a segunda nunca saiu. Quem gosta de pergunta sem resposta definitiva vai aproveitar; quem precisa da última peça encaixada deve ficar longe.

Se a noite pedir viagem no tempo num filme só, o programa é O Predestinado, título original Predestination, dos irmãos Michael e Peter Spierig, 2014, 97 minutos, disponível no aluguel digital. Play às 20h30 e ponto final às 22h07.

Ethan Hawke faz um agente temporal disfarçado de barman em Nova York, em 1970. Sarah Snook faz o cliente que senta no balcão e conta a história da própria vida, com a promessa de que é a mais estranha que o barman já ouviu.

O roteiro adapta o conto “All You Zombies” (Vocês Todos, Zumbis), que Robert A. Heinlein publicou em 1959. O conto leva o paradoxo do ciclo fechado ao extremo: um personagem que é a própria origem.

Regra de bolso: se a casa quer mais uma série longa com o mesmo cuidado de produção, vá de 1899 sabendo do corte. Se quer o paradoxo inteiro em hora e meia, vá de O Predestinado.

III  Sai do Catálogo

O nó de Winden e o mundo que sobra

Dark é produção original da Netflix e fica no catálogo do serviço no Brasil, com áudio em alemão, dublagem em português e legendas. Busque por Dark e confira Baran bo Odar, 2017 e 3 temporadas antes do play: há séries e filmes homônimos na plataforma.

Assista no áudio original. O sotaque e a voz ajudam a ligar o mesmo personagem em idades diferentes, e a dublagem às vezes troca de dublador entre as épocas.

Volte à floresta. Mikkel não sumiu em 2019: passou pela caverna e saiu em 1986. Sem saber voltar, foi acolhido por uma enfermeira, Ines Kahnwald, e cresceu chamado Michael. Michael é o pintor da carta lacrada, o pai de Jonas.

Mikkel é, portanto, o pai do menino que estava ao lado dele na mata. A carta de Michael pedia que Jonas não impedisse o sumiço, porque sem ele o próprio Jonas não nasceria.

O forasteiro da pensão é Jonas adulto, voltado de 2052 pra tentar desfazer a cadeia. Adam, o velho da seita, é Jonas em idade avançada, de rosto queimado por um acidente com a máquina do tempo.

Mads, o irmão de Ulrich, também caiu nesse ciclo: foi levado de 1986 pra 2019 numa experiência com uma cadeira de metal no bunker da floresta e morreu nela. O corpo aparece na mata em 2019, com roupa dos anos 80.

A terceira temporada abre um segundo mundo, espelho de Winden, onde vive uma versão adulta de Martha Nielsen, a namorada de Jonas, chamada Eva. Adam e Eva brigam pelo controle do nó que prende as duas cidades.

O desfecho resolve o nó por fora. Os dois mundos nasceram de um terceiro, o original, onde o relojoeiro H. G. Tannhaus perdeu o filho Marek, a nora e a neta num acidente de carro numa ponte, numa noite de tempestade.

Tannhaus construiu uma máquina pra voltar e salvar a família, e a experiência rachou a realidade em dois. Jonas e Martha viajam até aquela noite e param o carro de Marek antes da ponte. Os dois mundos somem, e Jonas e Martha somem com eles.

No mundo que sobra, Hannah, Regina, Katharina e Peter jantam numa casa de Winden enquanto chove. Hannah comenta que um dia pensou em chamar um filho de Jonas.

1. No primeiro episódio, repare no papel da carta lacrada e na data marcada: ela explica o sumiço de Mikkel.

2. Quando um rosto parecer familiar em 1986, confira cicatriz, relógio e corte de cabelo antes de supor quem é.

3. Na terceira temporada, siga a placa da ponte e a chuva: os dois anunciam a noite que originou tudo.

“Na sua família, qual rosto você reconheceria em três idades diferentes?”

Na próxima edição: Coherence, de James Ward Byrkit, 2013, e o jantar de oito amigos na noite em que passa um cometa.

Segundo o texto, por que a trama de Dark usa um intervalo de 33 anos entre as três épocas (1953, 1986, 2019)?

Veja o ranking de quem mais acerta →

Como foi a edição de hoje?

Qual edição você quer ver?

1 toque vota. A mais votada sai na quinta, 15/10.

Voto aberto até 13/10, 15h30

Notas do Café

Às 08:08 na sua caixa: o grão, o preparo e o equipamento certo pra tirar mais da sua próxima xícara. Sem frescura, com origem.

Quero receber →

missão de hoje