In partnership with

ED 087

Você escolhe a edição de amanhã: a votação está no fim desta edição.

Colm para de falar com Pádraic numa ilha de 1923

Os Banshees de Inisherin, de Martin McDonagh: o amigo de anos corta relações sem aviso e ameaça a própria mão.

Dois homens sentados no balcão de um pub de pedra numa ilha irlandesa.

Colm e Pádraic no pub da ilha

▼

“Eu só não gosto mais de você”, disse Colm a Pádraic no banco em frente ao pub de Jonjo Devine, numa tarde de abril de 1923. Pádraic pergunta se fez alguma ofensa na noite anterior, se falou demais depois da cerveja. Colm diz não, ninguém ofendeu ninguém.

A cena começa minutos antes, numa casa de pedra à beira do mar. Pádraic bate na janela do amigo às duas da tarde em ponto, como faz há anos, para descerem juntos ao pub. Colm está sentado lá dentro, fumando, e não vira a cabeça.

Pádraic vai sozinho e pede duas cervejas. Jonjo, atrás do balcão, estranha: os dois nunca chegam separados. Os outros fregueses perguntam se brigaram. Pádraic acha graça na pergunta e diz não.

A ilha é Inisherin, inventada pelo roteiro, um pedaço de rocha verde na costa oeste da Irlanda. Tem um pub, uma loja com correio, uma igreja, um policial e algumas dezenas de moradores, todos sabendo da vida de todos antes do almoço.

Do outro lado da água, no continente, a Guerra Civil Irlandesa está no fim. Os moradores ouvem os tiros de canhão e veem fumaça subir atrás das colinas. Pádraic comenta a guerra como quem comenta o tempo, sem saber direito quem luta contra quem.

Colm explica o rompimento na mesma semana. Ele tem uns sessenta anos, toca rabeca e quer passar o tempo restante compondo música, alguma melodia capaz de durar depois dele. As conversas de Pádraic, duas horas sobre o que o burro dele fez de manhã, roubam esse tempo.

E faz um aviso. Cada vez que Pádraic insistir em falar com ele, Colm vai pegar a tesoura de tosquia e cortar um dos próprios dedos da mão esquerda, a mão das cordas da rabeca.

Os Banshees de Inisherin, de Martin McDonagh, é a escolha da noite. A seção I mostra quem faz os dois amigos, quem cerca Pádraic na ilha e até onde vai a promessa da tesoura.

Continue lendo ↓

Quem banca a edição de hoje

The Missing Piece in Your Weight Loss Journey

GLP-1 medications have transformed weight loss. But while you’re celebrating your progress, you may also notice visible changes to your skin, like volume loss and sagging.

OneSkin’s OS-01 BODY MOISTURIZER is engineered to keep pace with your body composition changes—designed to support skin firmness and elasticity during GLP-1 use. Backed by longevity science and powered by the proprietary OS-01 Peptide™, it works at the cellular level to visibly smooth skin, strengthen the barrier, and improve skin’s resilience over time, targeting a root cause of thin, sagging skin.

You can see visibly stronger skin within 12 weeks, and benefits compound with consistent, daily use. No wonder Shape awarded it as the Best Moisturizer for Loose Skin.

You don't have to choose between your weight loss journey and your skin health. Make OneSkin’s OS-01 BODY MOISTURIZER part of your routine and support healthier, more resilient skin for the long haul.

Save 15% with code BODY15

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

I O Programa de Hoje

A tesoura de tosquia

Na tela de hoje entra Os Banshees de Inisherin, de Martin McDonagh, lançado em 2022, com 114 minutos. Começa às 20h30 e os créditos sobem às 22h24.

McDonagh, dramaturgo londrino filho de irlandeses, escreveu peças passadas nas ilhas de Aran antes de ir para o cinema. O filme foi rodado em Inishmore, a maior das três ilhas de Aran, e em Achill, no condado de Mayo.

Colin Farrell faz Pádraic Súilleabháin, criador de gado e de uma jumenta miniatura chamada Jenny. Brendan Gleeson vive Colm Doherty, o rabequista. Os dois já tinham trabalhado juntos com McDonagh em 2008, como dupla de matadores de aluguel.

Kerry Condon interpreta Siobhán, irmã de Pádraic, a única leitora da ilha. Barry Keoghan faz Dominic Kearney, rapaz tratado como bobo pela vizinhança e espancado pelo pai, o policial Peadar, papel de Gary Lydon.

A fotografia é de Ben Davis, com o mar sempre no fundo do quadro e as casas brancas isoladas no verde. A trilha é de Carter Burwell, com harpa, flauta e marimba em vez das cordas de um drama habitual.

O primeiro dedo

Pádraic não acredita no aviso. Pede ajuda ao padre, à irmã, a Dominic. Na missa de domingo, senta perto de Colm e puxa conversa. No pub, depois de algumas doses, cobra do amigo a gentileza antiga em voz alta, na frente de todos.

Colm diz não se lembrar de ninguém lembrado por ser gentil no século XVII. Lembra de Mozart. Pádraic responde: ele, Pádraic, se lembra da mãe dele, e ela era gentil.

Siobhán tenta conversar com Colm na loja. Ele repete a ela os motivos, sem raiva: o tempo dele está acabando, e ele não quer gastar o resto ouvindo sobre o esterco da jumenta.

Na manhã seguinte à última insistência, Pádraic ouve um baque na porta de casa. Do lado de fora, no chão de pedra, está o dedo indicador de Colm.

O filme mostra o dedo de perto uma vez só. Depois, a mão enfaixada de Colm aparece em segundo plano, segurando o arco da rabeca enquanto ele ensina a melodia nova aos músicos vindos do continente.

A melodia ganha nome: Os Banshees de Inisherin. Colm explica que banshee, no folclore irlandês, é o espírito que grita para anunciar uma partida. Nenhum banshee grita na ilha há séculos, diz ele.

A sra. McCormick, vizinha de bengala e capa preta vivida por Sheila Flitton, cumpre o papel no filme. Aparece nas estradas sem ser chamada, cachimbo na boca, e avisa Pádraic de uma ou duas partidas próximas na ilha.

Pádraic não para. E Colm volta a cumprir o aviso, desta vez com os quatro dedos restantes da mão, jogados na porta da casa de pedra numa tarde de chuva.

II Se a Noite Pedir Outra Coisa

McDonagh antes da ilha

Se a noite pedir outro caminho, McDonagh tem dois filmes anteriores com o mesmo humor seco, a mesma violência repentina e a mesma gente teimosa demais para recuar.

Os dois cabem numa noite de semana e mostram de onde vem o tom de Inisherin: diálogo engraçado na superfície, culpa embaixo.

O primeiro é Na Mira do Chefe, de 2008, com 107 minutos. Começa às 20h30 e termina às 22h17.

Colin Farrell e Brendan Gleeson vivem Ray e Ken, dois matadores de aluguel irlandeses mandados a Bruges, na Bélgica, depois de um serviço que deu errado em Londres. O chefe, Harry, papel de Ralph Fiennes, manda os dois esperarem instruções num hotel no centro medieval.

Ray odeia a cidade desde a primeira manhã. Ken quer ver as igrejas, os canais e os quadros de Hieronymus Bosch no museu. A dupla passa dias andando entre torres e pontes, e o roteiro guarda o motivo da viagem até a metade.

Na Mira do Chefe deu a McDonagh a indicação ao Oscar de roteiro original, em 2009, e a Farrell o Globo de Ouro de ator em comédia.

O título original é In Bruges, e a cena mais conhecida acontece no alto do campanário da praça central, com Ken subindo os degraus estreitos enquanto Harry espera embaixo.

O segundo é Três Anúncios para um Crime, de 2017, com 115 minutos. Começa às 20h30 e termina às 22h25.

Frances McDormand vive Mildred Hayes, mãe de uma jovem atacada e assassinada sete meses antes numa estrada de Ebbing, cidade inventada no Missouri. Sem notícia da polícia, ela aluga três outdoors abandonados na beira da estrada.

Os três cartazes cobram em letras pretas sobre fundo vermelho o chefe de polícia Willoughby, papel de Woody Harrelson. Sam Rockwell faz Dixon, policial racista e violento, o personagem mais transformado da história.

McDormand ganhou o Oscar de atriz e Rockwell o de ator coadjuvante, em 2018. Para escolher: quem gostou da dupla Farrell e Gleeson vai de Na Mira do Chefe; quem quer outra pessoa teimosa contra uma cidade inteira vai de Três Anúncios para um Crime.

Quem banca a edição de hoje

Your Fall Glow-Up Comes in Two Cups

Pique’s Radiant Skin Duo pairs antioxidant-rich Sun Goddess Matcha with B·T Fountain, a beauty electrolyte for hydrated, plump-looking skin. In a trial of B·T Fountain’s ceramides, hydration improved 37% and elasticity 36% by day 60. Subscribe for 20% off for life, backed by a 90-day money-back guarantee.

Claim Your 20% Savings

Patrocinadores mantêm a edição gratuita

III Sai do Catálogo

O incêndio de domingo

Os Banshees de Inisherin costuma aparecer no Disney+ e para aluguel nas lojas digitais; a disponibilidade em streaming muda de um mês para outro. Busque também pelo título em inglês, The Banshees of Inisherin, e confira a duração de 114 minutos antes do play.

O filme estreou no Festival de Veneza de 2022 e saiu com dois prêmios: melhor ator para Farrell e melhor roteiro para McDonagh. Recebeu nove indicações ao Oscar e voltou da cerimônia sem nenhuma estatueta.

No Globo de Ouro, levou três: filme de comédia ou musical, ator para Farrell e roteiro. No BAFTA, ganhou melhor filme britânico, ator coadjuvante para Keoghan, atriz coadjuvante para Condon e roteiro original.

O fim da jumenta

A segunda leva de dedos tem consequência. Jenny, a jumenta de Pádraic, engasga com um deles na porta da casa e não resiste. Pádraic a encontra no chão de manhã.

Pádraic vai até Colm e avisa: no domingo, às duas da tarde, vai queimar a casa dele, com ele dentro ou fora.

No domingo, às duas, Pádraic chega com uma lata de querosene. Colm está sentado na poltrona, fumando, e não sai. A casa queima inteira. O cachorro de Colm fica do lado de fora, salvo por Pádraic minutos antes.

Siobhán, antes do incêndio, aceita um emprego de bibliotecária no continente e parte de barco. Na carta que manda ao irmão, conta da vida no continente e chama Pádraic para ir também. Dominic é achado no lago, de bruços na água.

Na manhã seguinte, Colm está na praia, olhando o mar, com a casa em cinzas atrás. Pádraic para ao lado dele. Colm diz achar a briga encerrada com o fogo. Pádraic responde: algumas brigas não se encerram, e essa é uma delas.

Colm agradece por Pádraic ter cuidado do cachorro. Pádraic diz não ter de quê e vai embora. A sra. McCormick observa os dois de longe, no alto da encosta.

1. No pub, repare em Jonjo: ele serve as duas cervejas de Pádraic antes de saber da briga.

2. No meio, conte quantas vezes Pádraic bate na janela de Colm às duas da tarde.

3. Na praia, olhe para o cachorro de Colm: ele fica ao lado de Pádraic durante a conversa.

Na última imagem, Colm fica sozinho na areia olhando o mar, Pádraic sobe a estrada com o cachorro, e do outro lado da água o continente segue em guerra.