|
|
| {{subiu_orn | }} |
{{subiu_num | }} |
{{subiu_orn | }} |
{{subiu_caps | }}
{{subiu_linha | }}
|
|
Treta e a buzina que ninguém na série consegue calar
Dez episódios na Netflix: três por noite, play às 20h30, e uma briga de estacionamento que só cresce.
|
O estacionamento da Forsters, onde a briga começa
|
| ▼ |
| |
"Eu só quero devolver as churrasqueiras", diz Danny Cho ao atendente do balcão de trocas da Forsters, uma loja de materiais de construção no sul da Califórnia. Ele não tem a nota fiscal. O atendente recusa, e Danny sai carregando as caixas de volta para a picape. No estacionamento, ele engata a ré sem olhar direito. Uma SUV branca buzina atrás dele, longa e insistente. Danny freia a tempo. Pela janela da SUV sai uma mão com o dedo do meio erguido. Danny grita pela janela aberta, mas a SUV já acelera rumo à saída do estacionamento. Danny decide seguir o carro. A perseguição atravessa ruas de bairro residencial, arrebenta canteiros de jardim e termina sem batida. A SUV some numa curva, e Danny só consegue guardar a placa. A série se chama Treta, título original Beef, criada por Lee Sung Jin e lançada pela Netflix em abril de 2023. São dez episódios de 30 a 40 minutos, produzidos pela A24, o estúdio independente americano de filmes como Moonlight. A motorista da SUV é Amy Lau, dona de uma loja de plantas chamada Koyohaus, casada, mãe de uma menina pequena e perto de vender o negócio por alguns milhões de dólares. Danny é empreiteiro autônomo, divide um apartamento apertado com o irmão mais novo e deve dinheiro a gente que cobra. Pela placa, Danny chega ao endereço dela. Entra na casa fingindo ser técnico de reparos e urina no chão do lavabo. Amy responde achando a página do serviço de reformas dele num site de avaliações e enchendo o perfil de notas falsas. Cada revide sobe um degrau, e nenhum dos dois conta a verdade para a família. A primeira seção mostra quem são essas duas pessoas e por que uma buzina bastou para acender uma raiva que já estava guardada havia anos. Continue lendo ↓ |
|
|
|
I O Programa de Hoje
I, Uma buzina, duas vidas e dez episódios de revide
|
|
O programa de hoje é Treta, série original da Netflix disponível no catálogo da plataforma no Brasil, dez episódios de 30 a 40 minutos. Play às 20h30 com três episódios e ponto final perto das 22h15. Criação de Lee Sung Jin, 2023.
Danny Cho, vivido por Steven Yeun, é o filho mais velho de uma família coreana que voltou para a Coreia depois que o motel dos pais faliu. Ele quer juntar dinheiro, construir uma casa e trazer os pais de volta aos Estados Unidos. O irmão, Paul (Young Mazino), passa os dias no videogame e apostando em criptomoedas.
Amy Lau, papel de Ali Wong, tem a vida que Danny imagina: casa moderna, marido artista, George (Joseph Lee), filho de um escultor famoso, e uma filha, June. Ela negocia a venda da Koyohaus para Jordan Forster (Maria Bello), herdeira bilionária da rede de lojas onde a briga começou.
Os primeiros episódios mostram que os dois se parecem mais do que admitem. Sorriem para fora e acumulam raiva por dentro, escondem da família cada ataque e se sentem donos da razão a cada novo golpe.
|
A escalada ganha corpo quando Danny chama o primo Isaac (David Choe), recém-saído da prisão, para ajudar na vingança. Isaac tem dívidas próprias e conhece gente perigosa, e a treta de estacionamento vira caso de polícia, com casa invadida, dinheiro sumido e uma arma trocando de mãos.
|
O roteiro nasceu de uma experiência do próprio Lee Sung Jin. Em entrevistas à imprensa americana em 2023, ele contou que um motorista buzinou e o xingou num cruzamento de Los Angeles, e que ele seguiu o carro por alguns quarteirões antes de desistir.
Os títulos dos episódios são frases de artistas e pensadores. O primeiro vem de uma fala do cineasta alemão Werner Herzog na selva peruana, gravada no documentário que Les Blank fez sobre as filmagens de Fitzcarraldo:
|
"Os pássaros não cantam, eles gritam de dor." (Werner Herzog, em Burden of Dreams, 1982)
|
A temporada fecha no décimo episódio, Figures of Light (figuras de luz). Depois de um confronto que envolve as duas famílias, Danny e Amy acabam perdidos juntos numa região de mata, sem celular, e comem frutos silvestres venenosos para enganar a fome.
Intoxicados, conversam pela primeira vez sem máscara: confessam a solidão, o medo de decepcionar os pais e a sensação de nunca bastar. George encontra os dois e atira em Danny. No hospital, Amy entra no quarto, deita ao lado dele e, desacordado, Danny ergue o braço e a abraça. A série termina nesse abraço, sem mostrar a conversa dos dois quando ele acordar.
|
|
|
|
|
II Se a Noite Pedir Outra Coisa
II, Dois filmes em que o trânsito vira guerra
|
|
Nem toda sala topa dez episódios de rancor crescente. As duas saídas de hoje guardam a raiva que nasce dentro de um carro, mas cabem numa noite só, sem episódio seguinte esperando o play.
|
Se a noite pedir riso nervoso, o programa é Relatos Selvagens, filme argentino de Damián Szifron, disponível para aluguel digital, 122 minutos. Play às 20h30 e ponto final às 22h32.
São seis histórias curtas sem ligação entre si, todas sobre gente comum que perde o controle. Numa delas, Ricardo Darín faz um especialista em demolição que entra em guerra com o guincho que levou o carro dele.
A que conversa com Treta se chama El más fuerte (o mais forte). Um motorista de carro de luxo xinga um caminhoneiro numa estrada deserta, o pneu dele fura poucos quilômetros adiante, e o caminhão encosta ao lado.
O filme concorreu ao Oscar de filme estrangeiro na cerimônia de 2015 e foi produzido pela El Deseo, a produtora dos irmãos Pedro e Agustín Almodóvar. A ponte com o programa principal está na escalada: cada revide é pior que o anterior, e ninguém recua por orgulho.
Se a noite pedir tensão urbana, o programa é Um Dia de Fúria, título original Falling Down, disponível para aluguel digital, 113 minutos. Play às 20h30 e ponto final às 22h23.
Joel Schumacher dirige em 1993 a história de William Foster, engenheiro demitido vivido por Michael Douglas, que abandona o carro num engarrafamento de Los Angeles num dia de calor e decide ir a pé até a casa da ex-mulher, no aniversário da filha.
No caminho, cada contrariedade pequena vira confronto: o troco para o telefone público, o café da manhã encerrado minutos antes na lanchonete, uma obra na calçada. Robert Duvall faz o policial em véspera de aposentadoria que junta as pistas e chega a Foster no píer.
Regra de bolso para a noite: se a casa quer rir de nervoso e trocar de história a cada vinte minutos, vá de Relatos Selvagens. Se a casa prefere um protagonista só e uma cidade inteira contra ele, Um Dia de Fúria resolve em menos de duas horas.
|
| |
|
